Rock Lee’s Springtime of Youth 28
Page 1
Chapitre 28 : Paradis dans les Mers du Sud !
- Même en maillot bain, nous poursuivons l’entraînement ! Vive l’entraînement !
texte côté : L’été, l’océan… et déjà une nouvelle mission ! Qu’est-ce qui attend Lee et ses amis sur ces îles désertes ?!
Page 2
- Une ville portuaire au Pays du Feu…
- Cette fois-ci, l’histoire se déroule sur l’océan !
- Alors voilà le bateau que nous avons affrété pour nous rendre sur les lieux de notre prochaine mission…
- Oui…
- Oh, mais au fait ?! Où sont passés Lee et Gai Sensei ?
- Espèce d’idiot !
- ?!
Page 3
- Ne m’appelle plus Gai Sensei ! À partir de maintenant, appelle-moi Capitaine Gai !
- Oui, d’accord ! À vos ordres, Capitaine Gai !
- On… On peut savoir ce que vous faites tous les deux ?
- Bien ! D’abord, tractons ce bateau vers le grand large !
- Oui, à vos ordres, Capitaine Gai !
- Non mais vous n’allez quand même pas faire ça, bande d’idiots !
- Et puis je vous rappelle que nous sommes supposés collaborer avec une autre team sur cette mission !
- Alors revenez plutôt par ici, et attendons-les !
- hé !
- ?!
Page 4
- Naruto ! Kakashi Sensei !
- Yo !
- Sakura, Sai !
- Alors comme ça, cette autre team avec laquelle on doit collaborer pour cette mission, c’est la team Kakashi !
- Au fait ? En quoi consiste notre mission au juste ?
- Nous devons enquêter et découvrir ce qui se passe dans une certaine région de l’océan.
- On va devoir aller enquêter sur l’océan ?
- Oui. Récemment, des rapports signalent que plusieurs bateaux ont disparu dans des circonstances plutôt mystérieuses dans cette zone…
- Un peu comme sur le triangle des Bermudes.
Page 5
- Waahh…
- Gloups…
- Il paraîtrait qu’une fois qu’on entre dans cette partie de l’océan, les boussoles s’affolent dans tous les sens.
- Les boussoles ?
- Une boussole est utilisée pour déterminer et maintenir un cap à suivre.
- Par là !
- Si tu en possèdes une, tu peux savoir vers où tu te diriges, et ce, même seul au beau milieu du grand océan !
- Et puis, de toute façon, Gai et moi sommes là, alors tout devrait bien se passer.
- Euh…
Page 5
- Je crois bien que je suis malade…
- Capitaine Gai !!
texte : le mal de mer.
- Gai Sensei n’a pas le pied marin ? Il est malade en bateau ?
- Mais comme je suis le capitaine, c’est moi qui suis supposé prendre la barre et surveiller la boussole.
- Hein…?
- "tourne"
- "tourne"
- "tourne"
- L’aiguille est devenue totalement folle !
- Si la boussole réagit de cette façon, alors nous n’avons plus aucun moyen de savoir où nous nous trouvons.
- Ce qui veut donc dire…
- Que nous nous trouvons certainement dans cette fameuse zone semblable au légendaire triangle des Bermudes.
Page 6
- On dirait bien que nous sommes perdus au beau milieu de nulle part !
- Quoi ?!!!
- Non mais c’est une blague, c’est ça ?!
- "splosh"
- Hé hé…
Page 7
- Bon ! Comme le Capitaine Gai est tombé malade,
- il incombe donc au capitaine Lee de prendre la barre de ce fier vaisseau, pour le remplacer !
- Lee !
- harf…
- harf…
- Regardez ! Je viens déjà de repérer une île !
- C’est génial !
- Vite, accostons !
- Cette île…
- Ne me dites pas que…
Page 8
- C’est une île déserte ?!
- On dirait bien…
- Qu’importe… Profitons-en pour nous reposer un peu.
- Les îles désertes me fichent la trouille…
- Hé !
- ?!
- On dirait que ce fruit est comestible !
- Lee ?!
- Et il y a du poisson à foison dans ces eaux !
- Naruto ?!
- Eh bien, me voilà agréablement surprise ! Pour une fois que ces deux-là arrivent à se rendre utiles…
Page 9
- Voilà pour toi, Sakura.
- Quoi ?! Ils ont fait tout ça uniquement pour Sakura ?!
- Ne t’inquiète pas Tenten. Nous avons aussi pensé à toi.
- …..
- gwahhh !!
- Non mais !
- hmpf… Nous devrions peut être essayer de trouver de l’eau potable quelque part, non…?
- Oui il nous faut de l’eau douce !
- Mais je pense ça risque d’être compliqué d’en trouver sur une île déserte comme celle-ci.
- La seule façon d’en obtenir ce serait de récolter de l’eau de pluie et de la filtrer…
- ou bien on pourrait faire s’évaporer de l’eau de mer, et la faire ensuite se condenser, afin d’en éliminer le sel.
- Je vois… Attendez, j’ai peut être une idée !
- Laissez-moi m’en occuper, s’il vous plaît !
- ?!
- Je t’aime Sakura !! S’il te plaît, accepte de sortir avec moi !!
- Non mais pourquoi tu me fais une déclaration tout à coup ?!
- Je suis désolée, mais tu n’es vraiment pas mon genre…
- No…
Page 10
- Non !!!
- Et voilà le travail !
- Non mais t’espères quand même pas qu’on va boire ça ?!
- Alors peut être que ça…?
- Vous en voulez ?
- C’est encore plus dégueu !!
- pfff…
- Je pense qu’il faudrait aussi que nous allumions un feu.
- Quand on se retrouve sans allumette…
- La simple friction de deux bouts bois ou de deux pierres peut suffire à démarrer un feu.
- "frotte"
- "frotte"
Page 11
- Si tu veux, je peux le faire grâce la chaleur qui se dégage de mes poings ! Regarde !
- Quelle personne normalement constituée pourrait bien faire ça ?!
- Quoi qu’il en soit, ce n’est peut être pas une si mauvaise idée de se servir du ninjutsu…
- Raikiri !
- ?!
- C’est vrai… qu’importe à quel point notre vie sur cette île déserte pourra être dure… si on travaille dur et qu’on y met toute sa volonté…
Page 12
- Nous pourrons tenir le coup !
- Non mais je rêve ! Vous vous servez du ninjutsu de Kakashi Sensei pour vous rendre la vie plus confortable !
- "foudre"
- Je crois que nous avons suffisamment perdu de temps sur cette île…
- Il est temps de repartir en mer.
- Bien sûr, et c’est moi qui serai à la barre !
- Capitaine Gai !
- Est-ce qu’il est vraiment en état de faire ça ?
- huf
- huf
- île en vue !
- Est-ce que c’est une nouvelle île déserte ?
- Jetons l’ancre ici !
- Cette île ressemble beaucoup à la précédente…
- ?!
- Hé !! Ce serait pas des gens là-bas ?!
- Mais oui, c’est vrai ! Hé, vous !
- ?!
Page 13
- Qu’est-ce que…?! Ils ressemblent tous trait pour trait à Gai Sensei !!
- ça fait froid dans le dos…
- C’est génial !!
- Nous ne sommes pas sur une simple île… Nous sommes sur Gai-île en mer !
- ?!
Page 14
- Heu… hum…
- Ils pensent que Gai Sensei est l’un des leurs !
- Jamais auparavant, je n’avais reçu un tel accueil !
- Pour être honnête, je préfèrerais qu’ils en fassent un peu moins.
- Oh, ils nous offrent même un petit spectacle !
- Que…?!
- Euh… les gars…?
Page 15
- Pourquoi ai-je le sentiment que je suis le seul à ne pas être le bienvenu ?
- Pierre feuille ciseaux…
- Pierre feuille ciseaux…
- Pierre feuille ciseaux…
- Pierre feuille ciseaux…
- Kakashi Sensei ?!! On dirait qu’ils veulent tous vous défier !
- J’en ai ras-le bol de cette île !! On se tire !!
- Pourquoi ne pas me laisser m’occuper de la barre.
- C’est au tour du Capitaine Neji d’être aux commandes !
- Une île !!
- Débarquement !
Page 16
- Oh ?! Il y a quelqu’un !
- Oui, t’as raison ! Ho hé !!
- ?!
- Me dites pas que tous les habitants de cette île ressemblent à Hinata !
- C’est encore plus glauque !
- Dis, tu penses qu’on sera bien accueillis ici aussi ?
- ?!
Page 17
- Hinata Sama !!
- ?!
- Mais qu’est-ce que tu fais, Neji ?!! // Et puis, d’où est-ce que tu sors toute cette nourriture ?!
- Dépêchons-nous de partir d’ici !!
- Il fallait s’y attendre… bon laissez-moi m’occuper de la barre.
- Capitaine Kakashi !
- Pourquoi ai-je encore un mauvais pressentiment à propos de tout ça…
- Une île !
- Tous à terre !
Page 18
- Quelle île étrange… Il y a plein de littérature érotique éparpillée un peu partout sur l’île.
- ?!
- Je vois…
- Nous avons accosté sur l’île Eromanga !!
- Non ! Pas possible !
- Eromanga (ou Eromango) est une île qui existe vraiment (dans le Pacifique), mais qui ne ressemble absolument pas à ça.
- Partons vite d’ici !!
- Maintenant c’est au tour de Sai d’être le Capitaine !
- ?!
- En avant toute ! Direction…
Page 19
- l’île du Pénis !!
- Qu’est-ce qu’est supposée être cette forme ?
- Cette île n’existe pas vraiment.
- Allez, on se dépêche, on va à terre.
- Il n’en est pas question !!
- Il y a vraiment quelque chose de pas normal…
- Neji…!
- Compris !
Page 20
- Le Byakugan permet de voir à travers n’importe quoi. Il est inutile de te cacher.
- Tch… je suis découvert…
- ?!
- Splash
- je vous félicite de m’avoir trouvé.
- un ninja déserteur ?!
- Qu’est-ce que ça veut dire ?!
- …..
Page 21
- Tous ces bateaux qui ce sont perdus en mer dans la région…
- C’est l’œuvre d’une seule et même personne !!
- ?!
- hé hé hé…
- Effectivement… Quand je joue de cette flûte, je peux créer des mirages grâce au genjutsu.
-Et grâce à ces mirages je peux tromper et piéger les passagers des bateaux qui passent dans le secteur, afin de les égarer.
- Ainsi, je m’arrange pour les faire débarquer, encore et encore, sur la même île déserte…
- en les piégeant dans un tas d’illusions différentes…
- de sorte qu’au final, leur voyage dure toujours plus longtemps.
Page 22
- Et finalement, quand ils finissent par être trop fatigués pour pouvoir riposter, je leur vole tout leur argent et toute leur nourriture !
- Toi… espèce de…
- ?!
-Dites-moi ? Comment vous sentez-vous ? Je parie que vous devez être épuisés à présent, à force de tourner en rond.
- Hé hé hé…
- Tss…
- ?!
- Qu’importe la fatigue, et qu’importe le mal de mer…
- Tout ça ne marchera pas avec nous !
Pages 23 et 24
- Team Gai !
- Team Kakashi !
- Montrons-lui la pleine puissance du pouvoir de la jeunesse !
- D’où…? D’où tirent-ils une telle énergie ?!
- Oh, désolé…
- Je crois que je vais vomir…
- Buarrrhhh !!
- Combinaison de taijutsu des teams Gai et Kakashi !
- La gerbe du Paon matinal !
- C’est dégueulasse ! Ils sont tous en train de lancer le vomi de Gai Sensei !
Page 25
- C’était trop cool !
- Non ! Ca n’avait vraiment rien de cool ! Mais alors, pas du tout !
- Piouf, nous voilà enfin de retour à la maison…
- Je vais mourir…
- Gai Sensei !
Page 26
- Quoi ?!
- ?!
- Il semblerait qu’un calamar géant fasse des siennes sur l’océan.
- Allez ! C’est pas encore le moment de se reposer ! On repart en mer !
- Quoi ?!!
- En route !
- Hein…
- Je crois qu’on commence tous à se sentir un peu malades…
- Mais jamais nous n’abandonnerons !!
- Allez ! C’est notre printemps de la jeunesse !
- Non mais calmez-vous !! Vous êtes en train de mettre du vomi partout !
texte : Plutôt vomir, qu’abandonner !
Mangahelpers Translations