Okay, getting this done. I’m REAAAALLLY gonna try to get this done.
[Hito Hitori Futari 77 Translation by Kewl0210]
Page 57:
Title: Life77 To the Darkness World
Page 58:
Kasuga: Riyon.
If you hadn’t been my Guardian Spirit,
this would never have happened to you.
Riyon: Old man…
I’m okay…
Page 59:
Riyon: Just hurry…
Ya gotta save everybody…
Kasuga: Where are Yuzuki and Emiri?
Riyon: Over there…
in front ‘a Hajime-san’s alter.
Page 60:
[What a weird funeral.]
Page 61:
SFX: BOU BOU BOU
Kasuga: GUOH!
Are you okay?!
Page 62:
Kasuga: Hold on! I’m going to get you out of there!
Just hang in there a bit longer!
SFX: GUH
Kasuga: Okay…
Good boy. Take care of Emiriko.
SFX: BOU BOU BOU
SFX: HAA
Page 63:
Riyon: Old man.
If ya don’t hurry, the kids’ll be stained black.
Kasuga: Yes,
I know.
Let’s hurry.
SFX: HAA…
Kasuga: Where is he?
Riyon: Kubo’s…
Page 64:
Riyon: In that room.
Sign: Give a greeting in a loud and spirited voice!!
Kasuga: Riyon…
Page 65:
Kasuga: I’m intending to use
all of this life span of mine to save Kubo.
Sign: Kasuga Souichirou
Health
Kasuga: This is the end.
Do not hesitate.
Page 66:
SFX: GATA GATA GATA
SFX: GATA GATA
Page 67:
SFX: GARAH
SFX: BYUA
Page 68-69:
[Kubo's turned into a gray blob!]
Page 70:
[Or some sorta sea of darkness]
Page 71:
Kubo: Prime Minister,
how are you gonna save me exactly?
I mean, ya probably can’t even find me in all this darkness.
Kasuga: Kubo,
I was naive. But now I’ve made my resolve and I’m going to use my life as I want.
Riyon, illuminate him.
Page 72:
Riyon: Right.
SFX: VUH
Page 73:
[What even is all this?]
Page 74:
Kasuga: There’s something I need to tell you…
So I’m going over there.
Riyon,
make a road that will reach him.
Riyon: Okay.