It’s all in the execution. Whether it be fighting moves or manga, execution is key.
-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.
No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.
TAJIMA KAZUKI
Chapter 12: Zero range attack!!
(Side text- As master Kujaku waits for the students at the goal post the talk behind her is what exactly…?)
(Handwritten- Yodolayyy Yodolaaayyy Yodolayyyy)
KOKUSHI MUSUSOU!!
002
(Side text- The game’s course is…)
(Bottom side text- Something the teacher doesn’t know…only God knows…)
Kujaku: Ah…geez!
They’re all so slow!
What are those moronic students of mine doing?
I needed to use the bathroom and I’ve been holding it before the game started!
If I wet myself then I’m going to fail all of them!
(Sfx- Cheh)
Kujaku: Putting that aside they are being kinda slow.
Especially Ro and the others. I thought they would have finished by now…
Now lessee what’s going on down there….I wonder what’s the hold up?
003
Moloch: Heheheh. I’m friggin overjoyed…
That the guy with the highest grades in the class Ro-kun himself wants to take me on.
Ro: Listen to you.
Try all you might but you can only thinly veil that your objective was to crush me all along.
Moloch: This game has been disappointing so far but you know what I heard?
That little accidents have been known to happen and people have been known to get dead.
So we should be careful yanno?
004
Ro: Gonna play innocent until the end huh? Well whatever.
Now hurry up and bring it.
Moloch: Heheheh….
Yeah…I’ll be sure to make your end come quick.
{That stance…}
{Eishunken!!}
(TN- Spring composition fist.)
005
(Sfx- Pishuhh *wffff*)
Moloch: Lets do this Ro uei!!
{He’s fast!!}
Ro: Damn. Close quarters fighting isn’t good.
Eishuken has a short reach but it can close in the distance between fighters quickly!!
Kujaku: Eishuken is an art that excels in close quarters fighting!!
If he manages to find an entry and get close even once….
006
{Then he can launch an offense that’s like a torrential downpour!!}
Moloch: HEEEEEEEEEEEYAH!!
Ro: Kuh..
Uwah!
007
{Hey….}
{What’s with this strength?}
Moloch: Heheh…
You like the taste of my fists?
{He’s one hell of a guy….Although that fist is known for consecutive attacks, it’s trades power for speed…}
{But Moloch’s Eishunken is different…}
{Especially when compared to the original…}
Moloch: Hahahahah! S’matter?!
008
Moloch: Got your hands full just dodging this?!
I wonder how long you can keep it up?!
{He’s doing a good job avoiding it now, but if he takes one hit from his attack it’s over and out!!}
Moloch: Now you’ve got no place to run.
009
Moloch: It’s all over!!
Here! I’ll give you a requiem to go out on!!
010
{No wait…this is impossible!}
{Although he’s only able to divert them a little he is actually stopping my fists?!}
Ro: Your punches are fast and pretty powerful…
But systematically dished out punches…
Have a rhythm that is easy for me to take advantage of!
011
Ro: Frankly, your punches are pretty boring.
(Sfx- Fwaaaaaaah *yaaaawn*)
Ro: Did I just yawn?
My bad.
Moloch: Don’t screw with me!!!
(Sfx- Fuhhh *fwisssh*)
012
{Jaken!!}
(TN- Snake fist.)
(Sfx- Buhhh *blorp*)
Moloch: Guuh..
013
{He was able to completely slip into his defenses…}
Moloch: Guhh..
Guahh…
Ro: I win. Moloch.
Now if you’ll excuse me, it’s about time I got going.
It’s about time the others started climbing up here.
Moloch: Wait.
You held back just now didn’t you…
In a fight between martial artists that is the most pathetic thing you can do…
It’s the ultimate insult to your opponent!!
Ro: Che.
Fine. I’ll give you what you want..
Here’s the requiem that you were begging for!!!
014
Moloch: Fool….
(Sfx- Pitarii *tap*)
Kujaku: He got him good…the Eishuken’s specialty is close range attacks..
And within those moves is ‘Sunkei’ which is his favorite.
(TN- Sunkei seems to mean ‘Ten strong’ but I dunno if it has any deeper relevance.)
{‘Sunkei’ is an ability which is used when the enemy has been drawn close to the user. By focusing their energy into one concentrated point it becomes a move with an explosive force similar to…}
{A missile fired from…}
{Zero range.}
015
Ro: Gahah….
Moloch: Heh…
Now I’ll finish this….and don’t worry I won’t be nearly as pathetic as you!!
016
Kid: Dammit…
Samo: What are we supposed to do in a situation like this?
Saikei: Heheheh…
We’re gonna drown you boys in yer own blood!
017
Saikei: So go on, bow down and start cryin! That’s what I wanna see!
Kid: Who’s gonna cry to you?
I’d rather die than apologize to ‘scum’ like you guys!!
Saikei: Ya cheeky little brat!!
Then I’ll just take onnna your toes!!
Samo: Kid-kun!!
This is bad…we’re losing too much blood! At this rate we’re done fore!
Kid: What are you whining for! If you want some blood then I’ll let you drink mine!
018
Samo: They don’t have any blind spots so we can’t escape their team formation. As long as their range remains unbroken they can continue to attack us using the same pattern.
If we don’t do something about their rhythm then we don’t have a chance of winning!
But they don’t have a blind spot…
And we don’t have a space for attack!
Kid: Oh they have a blind spot all right.
Samo: …Eh?
Kid: Listen up Samo.
We’re going on the counter attack!
(Sfx- Nyahh *grin*)
(Side text- As the game continues two death matches go down! Will Ro keep his well being? And what kind of plan has Kid cooked up…?!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 48.