Chapter 656: change\
1
Inserted text: the light reflected in his eyes…\
Obi: naruto’s path, huh…\
2
naru: raaah!!!\
obi: maybe…\
hashi: that’s the wood dragon that absorbs chakra from you!\
hashi: with it your technique that absorbs chakra becomes useless!\
hashi: haa\
3
hashi: in other words you cannot move anymore\
sfx: step\
hashi: and you cannot absorb his attack no matter what!!\
sfx: look\
hashi: you came at a perfect time, fourth’s son!\
hashi: finish him with your attack and use that chance to seal him!!\
?: naruto threw his technique in that spot!\ madara is there!!\
4
sai: naruto this way! Let’s go!\
naru: thanks sai!!\
gaa: shukaku…\ I want to borrow the power of your sand in order to seal madara\
shu: a big scale desert funeral, huh?\
gaa: yes… an extra large version of it\
shu: wahahaha! Do you really think that I would do what you say\ now that I not bounded to a jinchuuriki anymore?\
gaa: that wasn’t an order… I’m just asking a favour\
gaa: if you don’t want to do it then it’s fine…\ I will ask someone else’s help\
5
shu: uzumaki naruto, huh…\
shu: it seems that he became quite a friend with that fucking fox bastard…\
gaa: if you don’t want to help me, we will talk later\ I’m going now\
shu: keh! Do not annoy me with that way of talking…!\
shu: they say that if the fox can transform 7 times, the tanuki can do it 8 times!\
shu: I would never lose to that idiot fox*!\
TLN: here there is a play of words between “baka” stupid, and “bake” transform. Literally it is “I am not a transforming (bake) tanuki that would lose to a stupid (baka) fox”\
Shu: it’s not like I will listen to your request!\
Shu: I will do it by my free will!\ now guide me!\
Gaa: this way\
Shu: ok…\
Son: wait\
6
son: we will help too\
naru: I want to help you…\
naru: … take me to him, I will not help you just because of a fluke\ I want to help naruto\
gaa: you have my gratitude\
son: ninja of the sand… are you one of naruto acquaintance?\
gaa: yes…\
gaa: he was my first friend\
7
son: I see…!\
son: … ok, let’s go!!\
hashi: he wasn’t defeated by naruto’s technique\
hashi: but with this we have totally stopped his movements…\
hashi: we have just to wait for the shinobi who will seal him!\
around hashi: haa\haa\
8
obi: cough!\
obi: cough!\
mina: a bijuu was remove from him, that means…\
kyuu: the juubi’s jinchuuriki is different from the others…\ he will not die even if the juubi is removed from him\
kyuu: because the juubi’s shell… the gedou mazou still remains within him…\ that thing has a lot of life force after all\
9
mina: are you sure!?\ why do you know that!?\
kyuu: hey remember\ who was able to scatter around the land the juubi’s chakra after dividing it into 9 parts?\
mina: the rikudoku sennin…\
kyuu: however nine bodies were removed from him\ so he is so weak that he is half dead and he will not able to move for a few months\
kyuu: even the old man was like that in the past\
mina: I see…\
mina: there’s no need to worry, kakashi\
mina: the kyuubi’s inside of me said that…\
10
kaka: I see…\
obi: haa\haa\
kaka: I thought that you would compensate for what you have done until now, but…\
kaka: if you cannot move we don’t have any other choice… just stay put there\
kaka: sensei… watch over obito for me\
mina: … ok\
11
mina: what are you doing!?\
obi: the same thing that… the man I was using…\
obi: did when he betrayed me…\
around him: haa\haa\
kaka: impossible…\
obi: the thought that I would do the same thing…\
obi: never came in my mind until now…\
12
obi: it’s the gedou’s path… rinne tensei technique\
kaka: … in exchange of that technique you will…\
mina: it sounds like a technique that takes the user’s life\
obi: I have the feeling that…\ I am able to understand why nagato betrayed me…\
13
obi: the spirits of the people linked together…\ become a great power…\
obi: both nagato and naruto were jiraiya’s disciples…\
obi: you can say that… I was defeated by this man called jiraiya, after all…\
obi: to the man who was your master… sensei…\
obi: to the man who raised you into an hokage…\
around him: haa\haa\
obi: and I am your disciple…\ the one who gave up to become hokage… the shinobi who cut his spirit from the others…\
obi: haa\
obi: I cannot show my face to rin… on the other side…\
kaka: … are you sure that you are fine with this…?\
kaka: you can continue to live… and make new bounds with everyone…\
obi: no… that’s too easy…\
14
zetsu: I will help you this time!\
mada: time for the change\
15
mada: it’s my turn to attack now\
hashi: there’s no need to act tough, the war has ended!\
naru: sai!\
sai: I know!\
sai: fuuin justsu koshi tandan!! (Sealing Technique: Tiger Vision Staring Bullet)\
mada: I have to thank you, naruto…\
16
mada: you even removed the bijuus from obito…\ you weakened him in my stead\
zetsu: sorry obito… I existed just for this moment after all\
obi: black zetsu…!\
obi: guh…\
kaka: w-what is that!?\
sai: perfect! A little more!!\
mada: rinne tensei no jutsu!!!\
17
sfx: shuuu\
around obi: pant\haa\haa\
mada: I can finally fight for real!\
sfx: bacha\
mada: with this body!\
mada: I can finally feel my blood gushing forth and dance in this fight with my flesh!!\
sfx: heartbeats\ heartbeats\
inserted text: the most dreadful rebirth…!!!\
Mangahelpers Translations
↧
[English] [Translation] Naruto 656 by aegon-rokudo
↧