Please, note that this translation is not free to use.
Code 228 : L’Elpis maléfique (9)- Bénéfice et sacrifice
Pg1
- Rei, // c’est donc ce qu’il y a de plus précieux à tes yeux !!
- Si c’est le prix à payer, c’est sans regret.
- Pas mal du tout !! excellent !!
- Fort admirable <3
- L’association des 7 démons pour former la plus puissante des flammes…
-txt : Troquer ce qu’il a de plus précieux pour l’ultime combat !!
Code 228 : L’Elpis* maléfique (9)- Bénéfice et sacrifice
*Ndt – Dans la mythologie grecque, Elpis est la personnification de l’espoir.
Pg.2
- Ah…!
- Etonnant que cette flamme soit aussi flippante alors qu’elle n’est pas très brûlante… Quelle flamme impressionnante.
Ogami… est devenu complètement immaculé ! A ce train là, la flamme consumera totalement la Négation…
- Quelle… puissance !!
- Quoi !?
-Attention Rei, la Négation te prends pour cible !!
- Quel régal !!
- Si tu meurs avant d’avoir annihilé la Négation, tout est foutu.
- La ferme !! Elle a quand même été un peu consumée…
pg.3
- Il faut protéger Ogami !!
- Yuki !
- Prince !
- On ne peut pas permettre de laisser ce pouvoir disparaitre avant qu’il n’ait complétement annihilé la Négation !!
Pg.4
- Super…
- !! / Lunch-kun…
- Fujiwara-senpai !? // Elle est passée en mode "lost"…
- Je compte sur vous deux.
- Le héros est toujours le dernier à apparaitre !!
- Alors, on le sauve ce monde !?
- Toki…
- … hm ?
- Cesse de te morfondre sur le passé…
– et concentre-toi sur ce qu’il faut faire à présent.
- … non rien.
pg.5
- C’est quoi votre but là, être mes punchingballs ?// Laissez tomber pendant qu’il en est temps.
- Dans votre état actuel, vous risquez d’y rester, // avant même que la Négation ne soit consumée.
- Quoi ! mais pourquoi…
- N° 6 est …!!
pg .6
- n°6 arrête ton numéro. // tu ne penses quand même plus m’impressionner avec ton pouvoir !?
- Si le Manoir de Shibuya se fait engloutir par la Négation, // je te le ferais payer, Rei !!
pg.7
- Eh les gars ! là vous êtes à moins 10000 points. Faut qu’on utilise une super technique pour gagner.
- J’hallucine, tu trouves le moyen de nous évaluer à un moment pareil !
- Quand tout sera fini.. on assistera à un feu d’artifice tous ensemble…
- d’accord… Ogami !?
pg.8-9
- Aahh !!
- O…
- gami !!
pg.10-11
- C’est parti !!
pg.12
- Hein !?
- elle est…
- La Négation est en train de disparaitre…!?
pg.13
- Génial !! // On est sauvés…!
- elle se dissipe !!
- Ogami… et vous les gars…
- Seigneur ! Bouddha-sama ! Faites que tout le monde aille bien !!
- Désolée d’avoir attendu un moment pareil pour prier !! Mais je vous implore…
- Je vous en conjure…!!
- Sakura…
pg.14
- Les humains sont entravés par leur condition humaine. La haine et le mal ne cesseront d’exister…
- Mais… en fait c’est précisément à cause de ça que chacun a quelque chose qui lui est cher.
- Quelqu’un nous a sauvés !!
- C’est génial !!
- Si l’on vit…
- entouré d’affection…
- et si on garde confiance, alors on peut affronter toutes les épreuves !!
- Merci onii-san !!
- Je vous en conjure, accordez à l’humanité…
- une autre chance…!!
pg.15
- Je vous en supplie…
pg.16
Txt – Décès du Premier ministre, Fujiwara,
et de sa fille ainée, Nenene-san (17 ans) suite a un accident lors de l’atterrissage de son avion.
- Quoi… c’est sérieux !?
- Si ce n’est pas malheureux.
- Même sa fille ainée figure parmi les victimes.
- Voilà qui va compromettre toutes les démarches politiques engagées récemment en faveur de la paix.
pg.17
- Tout est redevenu normal, ici aussi.
- Hm.
- Grâce à Ogami et aux autres la Négation a été annihilée et le monde est sauvé.
- Mais il n’ y pas que ça, tout ce qui a été détruit par la Négation a été miraculeusement restauré…
- Et tout ce qui concerne la Négation semble avoir été effacé de la mémoire des gens.
- Lunch-kun pense qu’il n’y a que moi pour faire ce genre de trucs…
- Tu as donc vraiment tout oublié !?
- Tu peux demander autant que tu veux, ça ne changera rien.
- J’ai beau continuer à arpenter cette rue, rien n’y fait, j’ai du mal à croire que ce soit moi qui ai fait ça.
- C’est parce que…
- Sakurakouji-san !!
pg.18
- Kanda-sensei !!
- Mishiru-dono !! Vous êtes saines et sauves !!
- Tout ça c’est grâce à toi, Sakurakouji-san !!
- Tu as fait comme pour le 32 décembre, ce jour là, tu avais prié pour que la Négation soit scellée.
- Là c’est pareil mais cette fois, tu as prié pour que la paix revienne en ce monde et c’est ce qui s’est produit.
- Ce genre de miracle ne peut s’accomplir que parce que tu es une hybride.
- Oui c’est comme un truc surnaturel !!
- ça manque un peu de réalisme.
- Quoi que ce n’est pas si insensé…
- de toute façon c’est inutile j’ai beau expliquer…
- … Ce n’est pas la Négation qui a tué Fujiwara mais le pouvoir d’un hybride. Et comme le Code:End a tué l’Empereur, ni l’un ni l’autre ne sont réapparus.
pg.19
- Tant que les humains n’ont pas été blessés, c’est…
- Encore une morale digne de Sakura…
- Quelque soit la haine que tu portes en toi… tu n’as pas à subir la douleur de la solitude.
- Eh !?
-…J’aimerais voir Rei-kun.
- Ce n’est… plus Rei-kun…
- Sakura-chan, Lunch-kun, vous êtes d’accord !?
-… Oui c’était inévitable, mon maitre a…
pg.20
- …passé un pacte avec les démons pour obtenir la flamme qui anéantirait la Négation. // Mais en contrepartie il a sacrifié ce qui lui était le plus cher…
Txt : Il a abandonné quelque chose de précieux et se retrouve seul… Que lui est-il arrivé !?
A suivre : Le passé est le pilier qui permet de bâtir l’avenir*.
*ndt proverbe japonais qui puise ses origines dans "les Analectes" de Confucius, Chap II, vers 11 (http://fr.wikipedia.org/wiki/Entretiens_de_Confucius) : 古きを尋ねて新しきを知る : Furuki wo tazune te, Atarashi ki wo shiru, et qui signifie approximativement que c’est par la connaissance du passé que l’on peut appréhender l’avenir.
Fin
Mangahelpers Translations